Security Council of the United Nations, Resolutions.

United Nations; Nazioni Unite:

Security Council of the United Nations; Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Resolutions of the Security Council of the United Nations;
Risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Object: Arms and Weapons; small arms.

Year: 2013.

26.09.2013:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
القرار ن. S/RES/2117(2013), مخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
決議 S/RES/2117(2013), 致力於小武器和輕武器問題。

🇬🇧 English Language:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Résolution no. S/RES/2117(2013), consacré à la question des armes légères et de petit calibre.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Разрешение №. S/RES/2117(2013), посвященный вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Resolución no. S/RES/2117(2013), dedicado a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras.

From the Site:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
القرار ن. S/RES/2117(2013), مخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
決議 S/RES/2117(2013), 致力於小武器和輕武器問題。

🇬🇧 English Language:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Résolution no. S/RES/2117(2013), consacré à la question des armes légères et de petit calibre.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Разрешение №. S/RES/2117(2013), посвященный вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Resolución no. S/RES/2117(2013), dedicado a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras.

From the Blog:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
القرار ن. S/RES/2117(2013), مخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
決議 S/RES/2117(2013), 致力於小武器和輕武器問題。

🇬🇧 English Language:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Résolution no. S/RES/2117(2013), consacré à la question des armes légères et de petit calibre.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Разрешение №. S/RES/2117(2013), посвященный вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution no. S/RES/2117(2013), dedicated to question of small arms and light weapons.
Resolución no. S/RES/2117(2013), dedicado a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras.

Object: The situation in the Middle East; Lebanon.

Year: 2013.

29.08.2013:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.
اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار S/RES/2115(2013) ، الذي يجيز تمديد ولاية الأمم المتحدة القوة المؤقتة (UNIFIL) لمدة عام حتى 31 أغسطس 2014 مع عدم وجود تغييرات عملياتية كبيرة في لبنان.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.
聯合國安全理事會通過了 S/RES/2115(2013) 年號決議,授權將聯合國“臨時部隊”(聯黎部隊; UNIFIL)任期延長一年,直至2014年8月31日,黎巴嫩沒有重大的業務變化。

🇬🇧 English Language:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies adopte la résolution S/RES/2115(2013) autorisant la prorogation d’un mandat d’un an pour la «Force intérimaire» des Nations Unies (UNIFIL) jusqu’au 31 août 2014, sans changement opérationnel majeur au Liban.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принимает резолюцию S/RES/2115(2013), которая разрешает продление мандата «Временных сил» Организации Объединенных Наций (ВСООНЛ; UNIFIL) на год до 31 августа 2014 года без существенных оперативных изменений в Ливане.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
The Security Council of the United Nations adopts Resolution S/RES/2115(2013), authorizing year-long mandate extension for United Nations “Interim Force” (UNIFIL) until 31 August 2014 with no major operational changes in Lebanon.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopta la Resolución S/RES/2115(2013), que autoriza la prórroga del mandato de un año para la “Fuerza Provisional” de las Naciones Unidas (UNIFIL) hasta el 31 de agosto de 2014 sin grandes cambios operacionales en el Líbano.

Object: Women and peace and security.

Year: 2000.

31.10.2000:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000)
, calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.
إن مجلس الأمن ، الذي اعتمد بالإجماع القرار S/RES/1325(2000) ، يدعو إلى مشاركة واسعة للمرأة في بناء السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع.:

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000), calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.
安全理事會一致通過第 S/RES/1325(2000) 號決議年,呼籲婦女廣泛參與建設和平,衝突後重建。:

🇬🇧 English Language:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000), calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000), calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.
Le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité la résolution S/RES/1325(2000) appelant à une large participation des femmes à la consolidation de la paix et à la reconstruction après le conflit.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000), calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.
Совет Безопасности единогласно принял резолюцию S/RES/1325(2000), в которой содержится призыв к широкому участию женщин в миростроительстве и постконфликтном восстановлении.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1325(2000), calls for broad participation of women in peace-building, post-conflict reconstruction.
El Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución S/RES/1325(2000) en la que se pide la amplia participación de las mujeres en la consolidación de la paz y la reconstrucción posterior al conflicto.

Object: Children and armed conflicts.

Year: 2000.

11.08.2000:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.
يعرب مجلس الأمن ، الذي اعتمد بالإجماع القرار S/RES/1314(2000) ، الذي يعرب عن قلقه إزاء تأثير النزاع المسلح على الأطفال ، عن نيته النظر في اتخاذ الخطوات المناسبة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.
安全理事會一致通過決議 S/RES/1314(2000),對武裝衝突對兒童的影響表示關切,表示有意考慮採取適當步驟。

🇬🇧 English Language:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.
Le Conseil de sécurité, adoptant à l’unanimité la résolution S/RES/1314(2000), exprimant son inquiétude face à l’impact des conflits armés sur les enfants, exprime son intention d’envisager de prendre les mesures appropriées.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.
Совет Безопасности, единогласно принимая резолюцию S/RES/1314(2000), выражая обеспокоенность по поводу воздействия вооруженных конфликтов на детей, выражает намерение рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1314(2000), voicing concern at impact of armed conflict on children, expresses intention to consider taking appropriate steps.
El Consejo de Seguridad, adoptando por unanimidad la Resolución S/RES/1314(2000), expresando preocupación por el impacto de los conflictos armados en los niños, expresa la intención de considerar tomar las medidas apropiadas.

Year: 1999.

25.08.1999:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(2000) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu stresses words on paper cannot save children in peril; Namibia’s Foreign Minister presides.
يدين مجلس الأمن الذي اعتمد بالإجماع القرار S/RES/1261(1999) بشدة استهداف الأطفال في حالات النزاع المسلح ، بما في ذلك تجنيدهم واستخدامهم كجنود.
Olara Otunnu يؤكد الكلمات على الورق لا يمكن أن ينقذ الأطفال في خطر ؛ وزير خارجية ناميبيا.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(2000) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu stresses words on paper cannot save children in peril; Namibia’s Foreign Minister presides.
安全理事會一致通過第 S/RES/1261(1999) 年號決議,強烈譴責針對武裝衝突局勢中的兒童,包括招募和使用士兵。
Olara Otunnu 強調紙上的文字無法拯救兒童處於危險之中; 納米比亞外交部長。

🇬🇧 English Language:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(1999) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu stresses words on paper cannot save children in peril; Namibia’s Foreign Minister presides.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(2000) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu stresses words on paper cannot save children in peril; Namibia’s Foreign Minister presides.
Le Conseil de sécurité, adoptant à l’unanimité la résolution S/RES/1261(1999) condamne fermement le ciblage des enfants dans les situations de conflit armé, notamment leur recrutement et leur utilisation en tant que soldats.
Olara Otunnu souligne que les mots sur le papier ne peuvent pas sauver les enfants en péril; Le ministre des affaires étrangères de la Namibie préside.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(2000) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu Stresses Words On Paper Cannot Save Children in Peril; Namibia’s Foreign Minister Presides.
Совет Безопасности, единогласно приняв резолюцию S/RES/1261(1999) решительно осуждает нападения на детей в ситуациях вооруженного конфликта, включая их вербовку и использование в качестве солдат.
Олара Отунну подчеркивает, что слова на бумаге не могут спасти детей в опасности; Председатель МИД Намибии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1261(2000) strongly condemns targeting of children in situations of armed conflict, including their recruitment and use as soldiers.
Olara Otunnu stresses words on paper cannot save children in peril; Namibia’s Foreign Minister presides.
El Consejo de Seguridad, al adoptar por unanimidad la Resolución S/RES/1261(1999) condena enérgicamente los ataques contra niños en situaciones de conflicto armado, incluido su reclutamiento y uso como soldados.
Olara Otunnu subraya las palabras en el papel no puede salvar a los niños en peligro; Preside el Ministro de Asuntos Exteriores de Namibia.

Object: Civilians and armed conflicts.

Year: 2000.

19.04.2000:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000), moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.
يتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار S/RES/1296(2000) خطوات لتعزيز حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. يوسع الأعضاء اهتمامهم بتغطية النساء والأطفال والمجموعات المستضعفة الأخرى.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000), moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.
安全理事會一致通過第 S/RES/1296(2000) 年號決議,旨在加強對武裝衝突中平民的保護。 成員們關注的是對婦女,兒童和其他弱勢群體的關注。

🇬🇧 English Language:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000), moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000), moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.
Le Conseil de sécurité, adoptant à l’unanimité la résolution S/RES/1296(2000), prend des mesures pour renforcer la protection des civils dans les conflits armés. Les membres élargissent leurs préoccupations afin de couvrir les femmes, les enfants et les autres groupes vulnérables.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000)
, moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.
Совет Безопасности, единогласно принимая резолюцию S/RES/1296(2000), предпринимает шаги по усилению защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте. Участники расширяют заботу о женщинах, детях и других уязвимых группах.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1296(2000), moves to enhance protection of civilians in armed conflict. Members extend concern to cover women, children, other vulnerable groups.
El Consejo de Seguridad, adoptando por unanimidad la Resolución S/RES/1296(2000), avanza para mejorar la protección de los civiles en los conflictos armados. Los miembros expresan preocupación por cubrir a mujeres, niños y otros grupos vulnerables.

Year: 1999.

17.09.1999:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.
مجلس الأمن ، الذي اعتمد بالإجماع القرار S/RES/1265(1999) في ختام الاجتماع الذي استمر يومين بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة ، وقرر مواصلة استعراض توصيات الأمين العام.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.
安全理事會一致通過 S/RES/1265(1999) 年號決議,結束為期兩天的武裝衝突中保護平民問題的會議,並決定進一步審查秘書長的建議。

🇬🇧 English Language:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.
Совет Безопасности единогласно принимает резолюцию S/RES/1265(1999) по завершении двухдневного заседания по защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах и постановляет продолжить рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Security Council, unanimously adopting Resolution S/RES/1265(1999) in conclusion of two-day meeting on protection of civilians in armed conflicts and decides to further review recommendations of Secretary-General.
El Consejo de Seguridad, adoptando por unanimidad la Resolución S/RES/1265(1999)
al concluir una reunión de dos días sobre la protección de civiles en conflictos armados y decide seguir revisando las recomendaciones del Secretario General.

Object: The situation in Africa.

Year: 1998.

18.09.1998:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1197(1998) بشأن الحالة في أفريقيا ، يطلب من الأمين العام مساعدة المنظمات الأفريقية في تقوية آليات حفظ السلام ، المعتمدة بالإجماع ؛ يحث المجلس على المساعدة في إنشاء “نظام إنذار مبكر” لمنظمة الوحدة الأفريقية.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.
聯合國安理會決議。 S/RES/1197(1998) 就非洲局勢採取行動,要求秘書長一致通過,以協助非洲各組織加強維和機制; 市議會敦促幫助建立非統組織“預警系統”。.

🇬🇧 English Language:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1197(1998) agissant sur la situation en Afrique, demande au Secrétaire général d’aider les organisations africaines à renforcer les mécanismes de maintien de la paix, adopté à l’unanimité; Le Conseil demande instamment de l’aide pour mettre en place le “Système d’Alerte Précoce” de l’OUA.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.
Резолюция Совета Безопасности ООН №. S/RES/1197(1998), действуя в связи с ситуацией в Африке, просит Генерального секретаря помочь африканским организациям в укреплении миротворческих механизмов, принятых единогласно; Совет настоятельно призывает помочь в создании ОАЕ «Система раннего предупреждения».

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1197(1998) acting on situation in Africa, asks Secretary-General to aid african Organizations in strenghthening peacekeeping mechanisms, adopted unanimously; Council urges help in establishing OAU “Early Warning System”.
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas núm. S/RES/1197(1998), actuando sobre la situación en África, solicita al Secretario General que ayude a las organizaciones africanas a fortalecer los mecanismos de mantenimiento de la paz, adoptados por unanimidad; El Consejo pide ayuda para establecer el “Sistema de alerta temprana” de la OUA.

16.09.1998:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1196(1998) بشأن الحالة في أفريقيا ، يلفت الانتباه إلى أهمية تعزيز فعالية حظر الأسلحة. اعتمد بالإجماع ؛ البيان الرئاسي يشجع على تعزيز القدرة على العمل وفي أنشطة حفظ السلام في أفريقيا.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
聯合國安理會決議。 S/RES/1196(1998) 對非洲局勢採取行動,提請注意加強武器禁運有效性的重要性。 一致通過; 主席聲明鼓勵加強非洲維持和平行動和活動的能力。

🇬🇧 English Language:
Resolution no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1196(1998), agissant sur la situation en Afrique, attire l’attention sur l’importance de renforcer l’efficacité des embargos sur les armes. Adopté à l’unanimité; La déclaration présidentielle encourage le renforcement des capacités d’action et de maintien de la paix en Afrique.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
Резолюция Совета Безопасности ООН №. В документе S/RES/1196(1998), касающемся ситуации в Африке, обращается внимание на важность повышения эффективности эмбарго на поставки оружия. Принято единогласно; Заявление Председателя призывает к укреплению потенциала в деле и в деятельности по поддержанию мира в Африке.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1196(1998) acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas núm. S/RES/1196(1998) actuando sobre la situación en África, llama la atención sobre la importancia de fortalecer la efectividad de los embargos de armas. Adoptado por unanimidad; La declaración presidencial alienta el aumento de la capacidad en la acción y en las actividades de mantenimiento de la paz en África.

28.05.1998:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1170(1998) التي أنشئ منها الفريق لاستعراض توصيات الأمين العام بشأن صون السلام والأمن الدوليين في أفريقيا. اعتمد بالإجماع مجموعة العمل ، المؤلفة من جميع أعضاء المجلس ، للانعقاد لمدة ستة أشهر.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.
聯合國安理會決議。 S/RES/1170(1998) 成立了審查秘書長關於非洲國際和平與安全主權的建議的小組。 一致通過; 由所有理事會成員組成的工作組,召集六個月。

🇬🇧 English Language:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1170(1998) à partir duquel le groupe chargé d’examiner les recommandations du Secrétaire général sur le maintien de la paix et de la sécurité internationales en Afrique a été créé. Adoptée à l’unanimité groupe de travail, composé de tous les membres du conseil, pour se réunir pendant six mois.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.
Резолюция Совета Безопасности ООН №. S/RES/1170(1998), из которой была создана группа для рассмотрения рекомендаций Генерального секретаря о сохранении международного мира и безопасности в Африке. Принят единогласно; Рабочая группа, состоящая из всех членов совета, собирается на шесть месяцев.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1170(1998) from which have been established the group to review Secretary-General’s recommendations on mainteinance of international peace and security in Africa. Adopted unanimously; working group, comprised of all council members, to convene for six months.
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas núm. S/RES/1170(1998) del cual se estableció el grupo para revisar las recomendaciones del Secretario General sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en África. Adoptado por unanimidad; Grupo de trabajo, compuesto por todos los miembros del consejo, a reunirse durante seis meses.

Object: The situation in Africa; Western Sahara Region.

Year: 2000.

30.10.2000:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1324 (2000). اعتمد مجلس الأمن بالإجماع نص القرار ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (MINURSO) لمدة أربعة أشهر أخرى حتى 28 فبراير 2001.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.
聯合國安理會決議。 S/RES/1324(2000) 年。 安全理事會一致通過該決議案文,並將聯合國西撒哈拉全民投票特派團(西撒特派團)的任務期限再延長四個月,至2001年2月28日。

🇬🇧 English Language:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1324(2000). Le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité le texte de la résolution et prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) du 28 février 2001, pour une période supplémentaire de quatre mois.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1324(2000). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further four months until 28 february 2001.

Year: 1999.

17.09.1999:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1263(1999). اعتمد مجلس الأمن بالإجماع نص القرار ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (MINURSO) لمدة ثلاثة أشهر أخرى حتى 14 ديسمبر 1999.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.
聯合國安理會決議。S/RES/1263(1999) 年。 安全理事會一致通過該決議案文,並將聯合國西撒哈拉全民投票特派團(西撒特派團)的任務期限再延長三個月至1999年12月14日。

🇬🇧 English Language:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1263(1999). Le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité le texte de la résolution et prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) du 14 décembre 1999, pour une nouvelle période de trois mois.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.
Резолюция Совета Безопасности ООН №. S/RES/1263(1999). Совет Безопасности единогласно принял текст резолюции и продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) еще на три месяца до 14 декабря 1999 года.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1263(1999). The Security Council adopted unanimously the text of the resolution and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a further three months until 14 December 1999.
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas núm. S/RES/1263(1999). El Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad el texto de la resolución y extendió el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) por otros tres meses hasta el 14 de diciembre de 1999.

Year: 1998.

18.09.1998:

From the Site of the United Nations:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998). The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم S/RES/1198(1998). مجلس الأمن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في الصحراء الغربية حتى 31 أكتوبر.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998) The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.
聯合國安理會決議。 S/RES/1198(1998)。 安全理事會將聯合國西撒哈拉特派團的任務期限延長至10月31日。

🇬🇧 English Language:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998). The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998). The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.
Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies no. S/RES/1198(1998). Le Conseil de sécurité proroge le mandat de la Mission des Nations Unies au Sahara occidental jusqu’au 31 octobre.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998). The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.
Резолюция Совета Безопасности ООН №. S/RES/1198(1998) Совет Безопасности продлевает мандат Миссии ООН в Западной Сахаре до 31 октября.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Resolution of the Security Council of the United Nations no. S/RES/1198(1998). The Security Council extends mandate of UN Mission in Western Sahara until 31 october.
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas núm. S/RES/1198(1998). El Consejo de Seguridad extiende el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental hasta el 31 de octubre.